Tafsiran 2 Raja-raja 9:18: מצודת דוד, מצודת ציון & רלב"ג

וַיֵּלֶךְ֩ רֹכֵ֨ב הַסּ֜וּס לִקְרָאת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֲשָׁל֔וֹם וַיֹּ֧אמֶר יֵה֛וּא מַה־לְּךָ֥ וּלְשָׁל֖וֹם סֹ֣ב אֶֽל־אַחֲרָ֑י וַיַּגֵּ֤ד הַצֹּפֶה֙ לֵאמֹ֔ר בָּֽא־הַמַּלְאָ֥ךְ עַד־הֵ֖ם וְלֹֽא־שָֽׁב׃

Maka pergilah seorang penunggang kuda menyongsong dia dan berkata, “Beginilah kata raja: Apakah kalian datang dengan damai?” Jawab Yehu, “Apa urusanmu dengan damai? Berbaliklah dan ikutlah di belakangku.” Lalu penjaga itu memberi laporan, katanya, “Utusan itu sudah sampai kepada mereka, tetapi ia tidak kembali.”

מצודת דוד

מה לך ולשלום. מה לך שתשאל השלום, האם נוגע בך הדבר:
Tanya RabiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

סוב. מלשון סבוב:
Tanya RabiBookmarkShareCopy

רלב"ג

מה לך ולשלום סוב אל אחרי. עש' זאת כדי שלא ידע המלך דב' בזה כדי שיתכן לו יותר להמיתו:
Tanya RabiBookmarkShareCopy